6月20日下午，我校“行知讲坛”第45讲在逸夫图书馆二楼报告厅举行。外国语学院副院长洪常春作题为“跨‘动’文化，连‘通’世界——第44届世界技能大赛跨文化交际面面观” 主题讲座。讲座由外国语学院英语教研室主任殷猛主持，外国语学院200余名师生到场听讲。
洪常春作为翻译随中国代表队参与第44届世界技能大赛园艺和货运代理项目的比赛。讲座伊始，他介绍了世界技能大赛的相关知识，包括历史背景、赛程设置、竞赛项目，参赛年龄等。随后，系统地介绍了大赛选拔参赛的宗旨，并展示了一些参赛个人及公司团队的国际交流成果。他表示，英语在大赛的沟通交流中起着举足轻重的作用，队友的默契配合及充沛的体力也必不可少。除了与同学们分享大赛的感想与经验，洪常春着重提到了中西方文化差异，他认为英语学习不仅要精通词句翻译，还要了解相关文化知识，具有跨文化交际的视野。
报告会最后，殷猛总结提出英语学习的三个关键词：开放、自信和参与，他提倡将文化学习融入英语学习，并鼓励同学们自信、勇敢地参与各种比赛，提升自我。
洪常春，副教授，现任黄山学院外国语学院副院长。研究方向：跨文化交际和翻译。长期从事英语教学,外事接待和教学管理工作,2009年获黄山市“十佳翻译员”称号。2010年赴美访学并作为美国西南学院特聘教师教授本校“本升硕”研修班课程。2017年作为国家人社部特聘技术翻译专家承担第44届世界技能大赛的园林项目和货运代理项目的翻译工作。
